abuzz with chatter

Translations
гудящий от разговоров
The café was abuzz with chatter as friends met for coffee.
Кафе гудело от разговоров, когда друзья встретились на кофе.